MV: https://youtu.be/ndGXlyQA27k?si=ZdH-bAH7SMKc2ps1
Roush / 루슈 - CV. 미노 유다이
Fauta / 파우타 - CV. 후지사와 쇼
Gab / 가브 - CV. 타케다 카이토
Jellie / 제리 - CV. 쿠사노 타이치
Mika / 미카 - CV. 타나카 토시키
오역/의역이 있을 수 있습니다.
もう戻れはしないから
모오모도레와 시나이카라
이젠 돌아갈 수 없으니까
迷うことはない
마요우 코토와 나이
망설일 필요는 없어
行こうか
이코오카
가볼까
この目に映る全てが
코노 메니 우츠루 스베테가
이 눈에 비치는 모든 것이
僕らを燃やすから
보쿠라오 모야스카라
우리를 불태울 테니까
眩しすぎて
마부시 스기테
너무 눈부셔서
夢は遠すぎて
유메와 토오 스기테
꿈은 너무 멀어서
瞑れば消えちゃうから
츠부레바 키에차우카라
눈을 감으면 사라져버리니까
偶然 必然 運命 宿命
구우젠 히츠젠 운메에 슈쿠메에
우연 필연 운명 숙명
ほら見ていて
호라 미테이테
자, 지켜봐줘
君がそうだ
키미가 소오다
네가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
まだ覚めない夢叶えて
마다 사메나이 유메 카나에테
아직 깨어나지 못한 꿈을 이루자
君がそうさ
키미가 소오사
그래, 네가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
ここから叫ぼうぜ
코코카라 사케보오제
여기서부터 외쳐보자
僕らが見たい未来は
보쿠라가 미타이 미라이와
우리가 보고싶은 미래는
誰かに願うもんじゃない
다레카니 네가우 몬쟈나이
누군가에게 바라는 게 아니야
どこにもない無限大
도코니모 나이 무겐다이
어디에도 없는 무한대
諦めたら終わり
아키라메타라 오와리
포기한다면 끝나버려
悲しすぎて
카나시 스기테
너무 슬퍼서
信じられなくて
신지라레나쿠테
믿을 수 없어서
涙が溢れるけど
나미다가 아후레루케도
눈물이 흘러넘치지만
偶然 必然 運命 宿命
구우젠 히츠젠 운메에 슈쿠메에
우연 필연 운명 숙명
ほら見ていて
호라 미테이테
자, 지켜봐줘
踏み出そうか
후미다소오카
내딛어볼까
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
まだ知らない君を見せて
마다 시라나이 키미오 미세테
아직 모르는 너를 보여줘
君がそうさ
키미가 소오사
그래, 네가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
だからもう泣かないで
다카라 모오 나카나이데
그러니까 이젠 울지마
戦うリズム合奏だ
타타카우 리즈무갓소오다
싸우는 리듬은 합주다
刻んだ傷は勲章だ
키잔다 키즈와 쿤쇼오다
새긴 상처는 훈장이다
たとえ今は違ってしまってもいいよ
타토에 이마와 치갓테시맛테모 이이요
비록 지금은 달라졌더라도 좋아
誰の代わりじゃない僕を愛せるから
다레노 카와리자 나이 보쿠오 아이세루카라
누구도 대신할 수 없는 나를 사랑할 수 있으니까
指を突き出して 叫ぶよ
유비오 츠키다시테 사케부요
손가락을 내밀어 외칠게
僕らそうさ
보쿠라 소오사
우리가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
新しい世界を始めよう
아타라시이 세카이오 하지메요오
새로운 세계를 시작하자
手を叩いて笑い合おう
테오 타타이테 와라이아오오
손뼉을 치며 서로 미소 짓자
声枯らして歌おう
코에 카라시테 우타오오
목청껏 노래하자
行けるさ
이케루사
갈 수 있어
描く先へ
에가쿠 사키에
그려왔던 곳으로
君がそうだ
키미가 소오다
네가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
まだ覚めない夢叶えて
마다 사메나이 유메 카나에테
아직 깨어나지 못한 꿈을 이루자
君がそうさ
키미가 소오사
그래, 네가 바로
ナンバーワン
난바아완
넘버 원
ナンバーワンでオンリーワン
난바아완데 온리완
넘버 원에 온리 원
心で叫ぼうぜ
코코로데 사케보오제
마음껏 외쳐보자
想いを止めないで
오모이오 토메나이데
생각을 멈추지마
'HeavenlyHelly' 카테고리의 다른 글
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: Brand New Days (0) | 2024.01.06 |
|---|---|
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: One Chance (0) | 2023.09.28 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: Sugar&Honey (0) | 2023.09.26 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: 新しい世界へ(새로운 세계로) (0) | 2023.09.25 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] Seraphilight: King of Light (0) | 2023.08.10 |