MV: https://youtu.be/GbRx8nUbZh4?si=KIn9QEx1yOeYhEJ5
Roush / 루슈 - CV. 미노 유다이
Fauta / 파우타 - CV. 후지사와 쇼
Gab / 가브 - CV. 타케다 카이토
Jellie / 제리 - CV. 쿠사노 타이치
Mika / 미카 - CV. 타나카 토시키
오역/의역이 있을 수 있습니다.
「どうした？今日も愛してあげる」
도오시타 쿄오모 아이시테아게루
"왜 그래? 오늘도 사랑해줄게"
赤く火照った体が
아카쿠 호텟타 카라다가
붉게 달아오른 몸이
色っぽくて薔薇の花のよう
이롯포쿠테 바라노 하나노요오
알록달록한 장미 같아
近くにおいでよ
치카쿠니 오이데요
가까이 와봐
そっと耳元で囁いた
솟토 미미모토데 사사야이타
살며시 귓가에 속삭이며
癒えない傷があるなら
이에나이 키즈가 아루나라
아물지 않는 상처가 있다면
こぼす前の涙も愛すよ
코보스마에노 나미다모 아이스요
흐르기 전의 눈물도 사랑할게
このまま俺たちだけの楽園に向かって行こうか
코노 마마 오레타치다케노 라쿠엔니 무캇테이코오카
이대로 우리만의 낙원을 향해 갈볼까
そっと触れたら
솟토 후레타라
살짝 건들이면
どうにかなりそうなほど震えた
도오니카 나리소오나호도 후루에타
어떻게든 될 것처럼 떨렸던 (네가)
もっと知りたくて
못토 시리타쿠테
좀 더 알고 싶어서
曖昧な言葉は消えてった
아이마이나 코토바와 키에텟타
애매한 말은 사라져갔어
Kissをしようよ
Kiss오 시요오요
키스를 하자
今夜、欲しいだけ君に愛を謳うよ
콘야 호시이다케 키미니 아이오 우타우요
오늘밤 원하는 만큼 너에게 사랑을 노래할게
First LoveがEternal Love
First Love가 Eternal Love
첫사랑이 영원한 사랑으로
月明かりシルエット並ぶ
츠키아카리시루엣토 나라부
달빛에 실루엣이 늘어서고 있어
眩しい女神
마부시이 메가미
눈부신 여신과
とろけるまで Dancing
토로케루마데 Dancing
녹을 때까지 Dancing
絡め合って甘いもの同士
카라메앗테 아마이 모노도오시
달콤한 것끼리 서로 얽혀서
どこが好きか答え合わせDancing
도코가 스키카 코타에아와세 Dancing
어디가 좋은지 말하며 Dancing
混ざり合おう
마자리아오오
하나가 될 때까지
Baby…
Sugar Honey
もっと溶かしてあげるから
못토 토카시테아게루카라
더 녹여줄테니까
Sugar Honey
I love you I love you
裸のままで
하다카노 마마데
있을 모습 그대로
Sugar Honey
ずっと離れないこのまま
즛토 하나레나이 코노 마마
이대로 절대 떨어지지 않아
Sugar Honey
I love you I love you
もっと溶かしてSugar
못토 토카시테 Sugar
좀 더 빠져들게 해줘 Sugar
薄紫の吐息が
우스무라사키노 토이키가
연보랏빛의 숨소리가
君をもっともっと欲しがってんだよ
키미오 못토 못토 호시갓텐다요
너를 더욱더 원하게 하고 있어
ぬくもりが欲しいなら離れんな
누쿠모리가 호시이나라 하나렌나
온기를 원한다면 떠나지마
いつだって君のもの
이츠닷테 키미노 모노
난 언제나 너의 것이야
溢れ出して迷うなら
아후레다시테 마요우나라
넘쳐흘러 헤매고 있다면
感情のまま動けばいいんだよ
칸조오노 마마 우고케바 이인다요
감정대로 움직이면 돼
ここは愛のParadise
코코와 아이노 Paradise
이곳은 사랑의 Paradise
誰にも邪魔はさせないから
다레니모 쟈마와 사세나이카라
누구에게도 방해는 허용하지 않을테니까
魅惑の香り狂わせてEmotion
미와쿠노 카오리 쿠루와세테 Emotion
매혹의 향기로 미치게 해줘 Emotion
脱ぎ捨てた姿は甘い甘いSweets
누기스테타 스가타와 아마이 아마이 Sweets
벗어 던진 모습은 너무나 달콤한 Sweets
剥き出してよ本能のEmotion
무키다시테요 혼노오노 Emotion
본능적인 감정을 내보여줘
混ざり合おう
마자리아오오
하나가 될 때까지
「愛し合おうぜ」
아이시아오오제
"서로 사랑을 하자"
Baby…
Sugar Honey
もっと溶かしてあげるから
못토 토카시테아게루카라
더 녹여줄테니까
Sugar Honey
I love you I love you
裸のままで
하다카노 마마데
있을 모습 그대로
Sugar Honey
ずっと離れないこのまま
즛토 하나레나이 코노 마마
이대로 절대 떨어지지 않아
Sugar Honey
I love you I love you
もっと溶かしてSugar
못토 토카시테 Sugar
좀 더 빠져들게 해줘 Sugar
甘えてきてもお手の物
아마에테키테모 오테노모노
어리광을 부려도 난 지지 않아
燃え尽きるまで君は俺のもの
모에츠키루마데 키미와 오레노 모노
다 타버릴 때까지 너는 나의 것이야
弱さも涙も全部見せてよ
요와사모 나미다모 젠부 미세테요
약점도 눈물도 전부 보여줘
本当の君を俺だけに見せて
혼토노 키미오 오레다케니 미세테
진짜 너의 모습을 나에게만 보여줘
Baby…
Sugar Honey
君を愛するたびに
키미오 아이스루 타비니
너를 사랑할 때마다
Sugar Honey
「愛してる」が増えていく
아이시테루 가 후에테이쿠
"사랑해"가 늘어나고 있어
Sugar Honey
ずっと離したくないんだ
즛토 하나시타쿠 나인다
계속 놓고 싶지 않아
Sugar Honey
I love you I love you
もっと溶かして ！
못토 토카시테
좀 더 빠져들게 해줘!
Sugar Honey
もっと溶かしてあげるから
못토 토카시테아게루카라
더 녹여줄테니까
Sugar Honey
I love you I love you
裸のままで
하다카노 마마데
있을 모습 그대로
Sugar Honey
ずっと離れないこのまま
즛토 하나레나이 코노 마마
이대로 절대 떨어지지 않아
Sugar Honey
I love you I love you
もっと溶かしてSugar
못토 토카시테 Sugar
좀 더 빠져들게 해줘 Sugar
'HeavenlyHelly' 카테고리의 다른 글
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: ナンバーワン (넘버 원) (0) | 2023.09.29 |
|---|---|
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: One Chance (0) | 2023.09.28 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: 新しい世界へ(새로운 세계로) (0) | 2023.09.25 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] Seraphilight: King of Light (0) | 2023.08.10 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] Inferno Teller: MAD HONEY (0) | 2023.06.02 |