[HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: One Chance

MV: https://youtu.be/6v9ROyGF3sY?si=9iJFetud6e1Ixklm

 

 
Roush / 루슈 - CV. 미노 유다이
Fauta / 파우타 - CV. 후지사와 쇼
Gab / 가브 - CV. 타케다 카이토
Jellie / 제리 - CV. 쿠사노 타이치
Mika / 미카 - CV. 타나카 토시키
 
 
 
오역/의역이 있을 수 있습니다.

 

---

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

君とならどこまでも行ける

키미토나라 도코마데모 이케루

너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

 

さあ行こうか

사아 이코오카

자, 가볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

 

 

つま先3回鳴らした

츠마사키 산카이 나라시타

발끝을 세 번 울리자

 

笑う声がこだました

와라우 코에가 코다마시타

웃는 소리가 울려퍼졌어

 

歩き出す先に未来が待ってる

아루키다스 사키니 미라이가 맛테루

걷기 시작하는 곳에 미래가 기다리고 있어

 

 

つまずいたときはいつだって

츠마즈이타 토키와 이츠닷테

걸려 넘어졌을 때는 언제라도

 

君が夢を光らせた

키미가 유메오 히카라세타

네가 꿈을 빛나게 했어

 

You can make it!

 

きっと僕ら大丈夫

킷토 보쿠라 다이죠부

우리는 분명 괜찮을 거야

 

 

顔を上げて

카오오 아게테

고개를 들어

 

輝いたストーリーはまだ見ぬこれから

카가야이타 스토오리이와 마다 미누 코레카라

눈부신 스토리는 이제부터 보일거야

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

君とならどこまでも行ける

키미토나라 도코마데모 이케루

너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

 

さあ行こうか

사아 이코오카

자, 가볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

心の声をあげて

코코로노 코에오 아게테

마음의 소리를 외쳐봐

 

 

Only one chance

 

春爛漫

하루 란만

봄의 난만

 

待つだけじゃつまらない

마츠다케쟈 츠마라나이

기다림만은 재미없어

 

掴みに行こうか

츠카미니 이코오카

잡으러 갈볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

もう二度と逃さない

모오 니도토 노가사나이

이제 두 번 다시 놓치지 않아

 

 

 

ラッタッタ たった１度の季節

랏탓타 탓타 이치도노 키세츠

랏탓타 단 한 번뿐인 계절

 

咲き誇る花

사키호코루 하나

활짝 핀 꽃

 

 

繰り返す出会いと別れ

쿠리카에스 데아이토 와카레

반복되는 만남과 이별

 

舞い落ちる花

마이오치루 하나

떨어지는 꽃

 

 

君といる

키미토 이루

너랑 있으면

 

もう奇跡だと思う

모오 키세키다토 오모우

어느새 기적이라고 생각해

 

 

誓うよ

치카우요

맹세할게

 

愛し続けたい

아이시츠즈케타이

계속 사랑하고 싶어

 

 

傷ついて知った痛みが

키즈츠이테 싯타 이타미가

상처받고 알게된 아픔이

 

新しい扉をノックする

아타라시이 토비라오 놋쿠스루

새 문에 노크를 해

 

You can make it!

 

きっと僕ら大丈夫

킷토 보쿠라 다이죠부

우린 분명 괜찮을 거야

 

 

手と手上げて

테토 테아게테

손과 손을 들며

 

笑い合えば憂鬱もどこかに飛んでく

와라이아에바 유우우츠모 도코카니 톤데쿠

서로 웃으면 우울도 어딘가로 날아가버려

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

君とならどこまでも行ける

키미토나라 도코마데모 이케루

너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

 

さあ行こうか

사아 이코오카

자, 가볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

 

悲しみも突き抜けて

카나시미모 츠키누케테

슬픔도 통과하며

 

Only one chance

 

春爛漫

하루 란만

봄의 난만

 

今が消える前に

이마가 키에루 마에니

지금이 사라지기 전에

 

掴みに行こうか

츠카미니 이코오카

잡으러 갈볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

涙はこぼさないで

나미다와 코보사나이데

눈물은 흘리지 말아줘

 

 

待ちわびた春の光浴びて

마치와비타 하루노 히카리 아비테

기다렸던 봄의 빛을 받으며

 

悲しみは消えない

카나시미와 키에나이

슬픔은 사라지지 않아

 

でも伸ばす手

데모 노바스 테

그런데도 손을 뻗었어

 

四季をめぐる

시키오 메구루

사계절을 돌아서

 

記憶をめぐる

키오쿠오 메구루

기억을 돌아서

 

心臓をめぐる

신조오오 메구루

심장을 돌아서

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

君とならどこまでも行ける

키미토나라 도코마데모 이케루

너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

 

さあ行こうか

사아 이코오카

자, 가볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

心の声をあげて

코코로노 코에오 아게테

마음의 소리를 외쳐봐

 

 

Only one chance

 

春爛漫

하루 란만

봄의 난만

 

待つだけじゃつまらない

마츠다케쟈 츠마라나이

기다림만은 재미없어

 

掴みに行こうか

츠카미니 이코오카

잡으러 갈볼까

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh

 

もう二度と逃さない

모오 니도토 노가사나이

이제 두 번 다시 놓치지 않아

 

 

Only one chance

 

春燦燦

하루 산산

봄이 밝았네

 

Oh-o-oh

 

All right!

 

Oh-o-oh