[HeavenlyHelly/가사 번역] Inferno Teller: MAD HONEY

MV: https://youtu.be/Fq8mZoCk73Y



Dansel / 단셀 - CV. 사카타 쇼고
Peggy / 페기 - CV. 아즈마 케이타
Daleon / 다룡 - CV. 휴가 사쿠
Ergon / 에르곤 - CV. 노나베 슈
Zaheer / 자히르 - CV. 사토 유가


오역/의역이 있을 수 있습니다.

---

I want you bad bad

こっち向いて Got your back back
콧치미테 Got your back back
이쪽을 봐 Got your back back

挑発的 We cross the line
초오하츠테키 We cross the line 
도발적이게 We cross the line

誰よりも先に 
다레요리모 사키니 
누구보다 먼저
 
Get your mine where you at


Oh HONEY step step

目あわせ Move and tap tap
메아와세 Move and tap tap
눈을 맞춰 Move and tap tap

 

衝動的 We cross the line
쇼오도오테키 We cross the line
충동적으로 We cross the line

抱きしめたままで
다키시메타 마마데
껴안은 채로

Now, dream is on
 

Kiss the night

Uh 嫌いじゃない
Uh 키라이쟈 나이
Uh 싫지 않아

瞬間見せる blackberry eyes
슌칸 미세루 blackberry eyes
순간 보여주는 blackberry eyes
 
Fantasticの始まり
Fantastic 노 하지마리
Fantastic의 시작 

Between the sheets

Come on... oh baby
 

Feel the night

透けて見えるマインド
스케테 미에루 마인도
틈새로 보이는 마인드

瞬間隠す羞恥心は Pride
슈칸 카쿠스 슈우치신와 Pride
순간 숨기는 수치심은 Pride

Sympathy じゃイケナイ
Sympathy 쟈 이케나이
Sympathy로는 안 돼

この夜を溶かす確信犯
코노 요루오 토카스 카쿠신한
이 밤을 녹일 확신범
 

欲強に触れて味わう
요쿠쿄오니 후레테 아지와우
욕심을 부려 맛보는

MAD HONEY

 

正気じゃないね
쇼오키자 나이네
제정신이 아니네

 

月踊れ honey bunny
츠키오도레 honey bunny
달빛에 춤 춰 honey bunny

 

強欲で Fallen
고오요쿠데 Fallen
탐욕으로 Fallen

意馬心猿の MAGIC
이바신엔노  MAGIC
의마심원의  MAGIC
 

 

夜が果てるまで
요루가 하테루마데
밤이 끝날 때까지
 
So taste it... inside out

見つめるほど Synchronize
미츠메루호도 Synchronize
바라볼수록 Synchronize

あきれるほどに fallin' night
아키레루호도니 fallin' night
기가 막힐 정도로  fallin' night

奏でる指先は美しい
카나데루 유비사키와 우츠쿠시이
연주하는 손끝은 아름다워

今さらもう戻れない
이마사라 모오 모도레나이
이제 와서 더는 돌아갈 수 없어

ため息より吐息が欲しい
타메이키요리 토이키가 호시이
탄식보다는 한숨을 원해

 

Step into your place, it's better

We can't stop the beat

I wanna hold you tight

Oh yeah...
 

混さる2つの息 and the lips
콘사루 후타츠노 이키 and the lips
섞이는 두 호흡 and the lips

揺れる戰慄 endless
유레루 센리츠 endless
흔들리는 전율 endless

Call me  a bee, you a flower girl

流れに身を乗せて
나가레니 미오 노세테 
흐름에 몸을 싣고
 
We gonna make the honey

凍てついた夜を溶かす
이테츠이타 요루오 토카스
얼어붙은 밤을 녹여

緊張が作り出す
킨초오가 츠쿠리다스
긴장을 만들어 내는

Our destiny
 

昨日には戻れない
키노오니와 모도레나이
어제로는 돌아갈 수 없어

 

We gotta face it

We are about to move on
 

欲強に触れて味わう
요쿠쿄오니 후레테 아지와우
욕심을 부려 맛보는

MAD HONEY

 

正気じゃないね
쇼오키자 나이네
제정신이 아니네

 

月踊れ honey bunny
츠키오도레 honey bunny
달빛에 춤 춰 honey bunny

 

強欲で Fallen
고오요쿠데 Fallen
탐욕으로 Fallen

 

意馬心猿のMAGIC
이바신엔노 MAGIC
의마심원의 MAGIC
 

夜が果てるまで
요루가 하테루마데
밤이 끝날 때까지
 
So taste it... inside out
 

欲強に触れて味わう
요쿠쿄오니 후레테 아지와우
욕심을 부려 맛보는

MAD HONEY

 

正気じゃないね
쇼오키자 나이네
제정신이 아니네

 

月踊れ honey bunny
츠키오도레 honey bunny
달빛에 춤 춰 honey bunny

 

強欲で Fallen
고오요쿠데 Fallen
탐욕으로 Fallen

意馬心猿のMAGIC
이바신엔노 MAGIC
의마심원의 MAGIC

 

 
夜が果てるまで
요루가 하테루마데
밤이 끝날 때까지
 
So taste it... inside out
 
 
I want you bad bad

こっち見て Got your back back
콧치미테 Got your back back
이쪽을 봐 Got your back back

挑発的 We cross the line
초오하츠테키 We cross the line 
도발적이게 We cross the line

誰よりも先に 
다레요리모 사키니 
누구보다 먼저
 
Get your mine where you at


Oh HONEY step step

目あわせ Move and tap tap
메아와세 Move and tap tap
눈을 맞춰 Move and tap tap

 

衝動的 We cross the line
쇼오도오테키 We cross the line
충동적으로 We cross the line

抱きしめたままで
다키시메타 마마데
껴안은 채로

Now, dream is on