MV: https://youtu.be/zI0T8QtUHc0?si=6BOPGF0nifNiJfXs
Roush / 루슈 - CV. 미노 유다이
Fauta / 파우타 - CV. 후지사와 쇼
Gab / 가브 - CV. 타케다 카이토
Jellie / 제리 - CV. 쿠사노 타이치
Mika / 미카 - CV. 타나카 토시키
TOMO / 토모 - CV. 하마노 다이키
오역/의역이 있을 수 있습니다.
あらがえ 立ち向かえ
아라가에 타치무카에
대항하라 맞서라
叫ぼうぜ Battle cry
사케보오제 Battle cry
외쳐보자 Battle cry
消えそうなその言葉
키에소오나 소노 코토바
사라질 것 같은 그 말
今指すように Go way
이마 사스요오니 Go way
지금 가리키듯 Go way
どうだ
도우다
어떠냐
Checkmate!
Yeah 未熟な頭で考察せよ
Yeah 미주쿠나 아타마데 코오사츠세요
Yeah 미성숙한 머리속 깊이 고찰하라
ReaIな洗礼 浴びさせよう
Real나 센레에 아비사세요오
Real한 세례를 뒤집어써라
切り返し引返した方がいい
키리카에시 히키카에시타 호오가 이이
되받아치고 되돌아가는 편이 좋다
どれも足りない
도레모 타리나이
어느 것도 부족해
誰も勝てない
다레모 카테나이
아무도 이길 수 없어
止まらない翼は折れない
토마라나이 츠바사와 오레나이
멈추지 않는 날개는 부러지지 않아
諦めるようなBreakもない
아키라메루요오나 Break모 나이
포기할 만한 Break도 없어
同じ Stage上がれば
오나지 Stage 아가레바
같은 Stage 올라가면
一網打尽
이치모오다진
일망타진
じゃあみせな! 賭けな!
자아 미세나 카케나
그럼 보여줘! 내기해!
最強なDreamを
사이쿄오나 Dream오
최강의 Dream을
やってみなきゃわからないこと
얏테미나캬 와카라나이 코토
해보지 않으면 알 수 없는 것
やってみせろ
얏테미세로
해 보여봐
何がでくるか
나니가 데키루카
무엇을 할 수 있는지
俺らしか行けない道を
오레라시카 이케나이 미치오
우리만이 도달할 수 있는 곳을
3 2 1 Let's go!
あらがえ 立ち向かえ
아라가에 타치무카에
대항하라 맞서라
叫ぼうぜ Battle cry
사케보오제 Battle cry
외쳐보자 Battle cry
消えそうなその言葉
키에소오나 소노 코토바
사라질 것 같은 그 말
正解は答えじゃない
세에카이와 코타에쟈 나이
정답은 해답이 아니야
逃げるわけにいかない
니게루와케니 이카나이
도망칠 수는 없어
光を探せ命を燃やせ
히카리오 사가세 이노치오 모야세
빛을 찾아라 생명을 불태워라
Yeah!
叫べ
사케베
외쳐라
さあ どうだ
사아 도우다
자 어떠냐
Checkmate!
意気がってる前らは正気かい?
이키갓테루 마에라와 쇼오키카이
의기투합하기 전에는 진심인가?
いい機会だから今 言い聞かす
이이 키카이다카라 이마 이이키카스
좋은 기회니까 지금 타이른다
仲間抱えて掲げた One owner
나카마 카카에테 카카게타 One owner
동료를 안고 내건 One owner
「なんとなく」 のままでは
난토 나쿠노 마마데와
「왠지 모르게」 의 그대로는
No wayだ
No way다
No way다
(Yeah)
ドキドキあげたい! 見せたい
도키도키 아게타이 미세타이
두근두근하게 하고파! 보여주고파!
クラクラ夢中にさせたい!
쿠라쿠라 무츄우니 사세타이
어질어질 빠져들게 하고파!
無頓着なままじゃ
무톤차쿠나 마마자
무관심한 채로는
烏合の衆
우고오노 슈우
오합지졸
単純な旋律じゃ
탄주나 센리츠쟈
단순한 선율로는
退屈でつまらない
타이쿠츠데 츠마라나이
지루하고 재미없다
誰にも譲れないこと
다레니모 유즈레나이 코토
누구한테도 양보할 수 없는 것
自惚れるな
우누보레루나
자만하지 마라
どこまで行ける？
도코마데 이케루
어디까지 갈 수 있나?
俺らしか掴めないもの
오레라시카 츠카메나이 모노
우리밖에 잡을 수 없는 것
3 2 1 Let's go!
戦え! 燃え尽きるまで
타타카에 모에츠키루마데
싸워라! 다 타버릴 때까지
泣きそうな
나키소우나
울 것 같은
Heavenly sky
Limitationはすでに突破
Limitation와 스데니 톳파
Limitation은 이미 돌파
勝敗はま だ見えない
쇼오하이와 마다 미에나이
승패는 아직 보이지 않아
「間違い」だって言わせない
마치가이 닷테 이와세나이
「실수」라고 말하게 하지 않아
光を探せ命を燃やせ
히카리오 사가세 이노치오 모야세
빛을 찾아라 생명을 불태워라
Yeah!
叫べ
사케베
외쳐라
さあ どうだ
사아 도우다
자 어떠냐
Checkmate!
Yeah!
ワンワンと吠えるな
완완토 호에루나
멍멍 짖지마
この世界を舐めるな
코노 세카이오 나메루나
이 세상을 얕보지마
その浅いLogicでやれるもんならやってみろ
소노 아사이 Logic데 야레루 몬나라 얏테미로
그 얕은 Logic으로 할 수 있다면 해봐
つまりは勝てない
츠마리와 카테나이
결국을 이길 수 없어
誰にも奪えない
다레니모 우바에나이
누구에게도 뺏기지 않아
ずっと一つだけを賭けて
즛토 히토츠다케오 카케테
계속해서 한 가지에만 걸고
追いかけできた
오이카케데키타
쫓아왔다
名声ち日々を
메이세이토 히비오
명성과 나날을
Update
Checkmate? Hate?
A-ha-ha
雲蹴散らすWing
쿠모 케치라스 Wing
구름 걷어차고 Wing
狙うのはKing
네라우노와 King
노리는 것은 King
奇跡起こそうぜ
키세키 오코소오제
기적을 일으켜보자
Clap Clap Clap
揺るぎない 夢があってこその
유루기나이 유메가 앗테코소노
흔들림없는 꿈이 있어야만의
Make money
恐れずにやれるのかそこに
오소레즈니 야레루노카 소코니
두려워하지 않고 할 수 있는가 거기에
目いくまで
메이쿠마데
눈 앞까지
お前にできるか？
오마에니 데키루카
네가 할 수 있는가?
できるか？
데키루카
할 수 있는가?
証明しようStageで
쇼오메에시요오 Stage데
증명해보자 Stage에서
あらがえ 立ち向かえ
아라가에 타치무카에
대항하라 맞서라
叫ぼうぜ Battle cry
사케보오제 Battle cry
외쳐보자 Battle cry
消えそうなその言葉
키에소오나 소노 코토바
사라질 것 같은 그 말
正解は答えじゃない
세에카이와 코타에쟈 나이
정답은 해답이 아니야
あらがえ 立ち向かえ
아라가에 타치무카에
대항하라 맞서라
叫ぼうぜ Battle cry
사케보오제 Battle cry
외쳐보자 Battle cry
消えそうなその言葉
키에소오나 소노 코토바
사라질 것 같은 그 말
正解は答えじゃない
세에카이와 코타에쟈 나이
정답은 답이 아니야
逃げるわけにいかない
니게루와케니 이카나이
도망칠 수는 없어
光を探せ命を燃やせ
히카리오 사가세 이노치오 모야세
빛을 찾아라 생명을 불태워라
Yeah!
叫べ
사케베
외쳐라
さあ どうだ
사아 도우다
자 어떠냐
Checkmate!
もっと光を探せ命を燃やせ
못토 히카리오 사가세 이노치오 모야세
더욱더 빛을 찾아라 생명을 불태워라
Yeah!
叫べ
사케베
외쳐라
さあ どうだ
사아 도우다
자 어떠냐
Checkmate!
'HeavenlyHelly' 카테고리의 다른 글
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: Sugar&Honey (0) | 2023.09.26 |
|---|---|
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: 新しい世界へ(새로운 세계로) (0) | 2023.09.25 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] Seraphilight: King of Light (0) | 2023.08.10 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] Inferno Teller: MAD HONEY (0) | 2023.06.02 |
| [HeavenlyHelly/가사 번역] FAB-EL: 僕色(보쿠이로) (1) | 2023.03.12 |